Post from January 1st, 2020
English in blue.
Je crois que c’est ma première publication sur facebook! Je voulais m’assurer que vous appreniez la nouvelle de moi directement. Je suis désolé d’annoncer cela un premier janvier.
Malheureusement, on vient de me trouver une tumeur au cerveau probablement cancéreuse. Je me fais opérer vendredi à l’hôpital Lionsgate de Vancouver Nord. L’opération devrait bien se dérouler et 90% de la tumeur de la taille d’une balle de golf devrait être extraite. La suite des choses dépendra du type de cancer. Je n’aurai probablement pas cette info avant une dizaine de jours.
Je serai heureux de lire vos messages de soutien mais excusez-moi d’avance si je ne réponds pas à vos questions et/ou publications. En mon temps, j’essayerai de donner mon récit complet de cet événement. Je vous souhaite une très bonne année à tous! Avec le courage de mon cousin Alexis et la force de ma cousin Véronique, j’ai bon espoir de traverser cette épreuve.
I think that this might well be my first facebook post! I wanted to ensure that you hear the news from me directly. I am sorry to tell you this on the first day of the year.
Unfortunately, we have just discovered a tumour most likely malign in my brain. I will go through surgery Friday at Lionsgate hospital in North Vancouver. Hopefully, 90% of the tumour of the size of a golf ball will be removed. Later treatments will depend on the type of tumour which I probably will not know for another 10 days from now.
I will be happy to read your messages of support but excuse me in advance if I do not reply to your posts and/or answer your questions. On my time, I will try to give a complete story of this event. I wish you all a great 2020. With the courage of my cousin Alexis and the strength of my cousin Véronique, I have good hope to be able to go through this.
Post from January 6th, 2020
L’opération s’est bien déroulée. Le chirurgien a enlevé tout ce qu’il a pu et le CT scan post-opératoire est bon.
Je suis rentré à la maison hier, dimanche midi. Merci du fond du coeur pour vos messages d’encouragement, votre amour et ondes positives. Je les ai bien reçus et ils m’ont porté jusqu’a la table d’opération. Je me sens chanceux d’avoir bénéficié des meilleurs soins possibles. Bien conscient, que ce n’est que le début de ma route vers la guérison complète, On fête le passage de cette première étape comme une victoire.
Surgery went well. The surgeon removed all of the tumour that he could and the CT-scan that followed looked clear.
I came home yesterday Sunday at noon. Thank you deeply for all your encouraging messages, love and positives energy, I felt them and they carried me through the operating room. I feel lucky to have benefited from the best possible care. Very aware that this is just the beginning of my journey to full recovery, we celebrate this first stage as a victory.
Post from January 10th, 2020
Mes nouvelles ne sont pas trop bonnes. La maladie est un glioblastome multiforme. On aurait pu me donner une bataille plus facile… Mais, je ne me décourage pas et vais me battre avec tout ce que j’ai. J’ai un plan d’attaque bien rangé qui inclus nutrition, relaxation, méditation dans le but de canaliser mes énergies et de me rapprocher du plus profond de mon être. Pensez à nous de temps en temps, nous sommes ouvert à recevoir vos ondes positives.
My news are not so great. I have glioblastoma multiforme. I could have been given an easier fight. However, I am not discouraged and will fight this with all I have. I have a plan which includes nutrition, relaxation, méditation to channel all my energy and reach closer to the center of my being. Think of us from time to time, we are open to receive all of your positive energy.
Seb's journey 