Mon traitement s’est achevé la première semaine d’octobre. Le 15 octobre, l’IRM montrait que la région anormale dans le cerveau avait rétrécie de 50% par rapport à l’IRM précédant. Bonne nouvelle mais la bataille continue jusqu’à ce que mon IRM produise l’image d’un cerveau normal. Kathy et moi avons quand-même fait remarquer au médecin que entre les deux derniers IRMs j’avais suivi deux jeûnes pendant la durée de la chimio (5 jours). Cette dernière réduction de taille, significative, était peut-être en partie due à l’effet synergique du jeûne et de la chimio, comme espéré. La réponse de mon oncologue fut inattendu. Il nous avoua suivre depuis 8 mois un régime particulier. Il ne s’alimente que pendant un maximum de 8 heures par jour et ne consomme rien pendant les 16 heures restantes. Une technique en vogue pour perdre du poids mais peut-être aussi pour combattre des maladies chroniques et même accroitre l’espérance de vie. Les bienfaits et les processus biologiques en oeuvre ne sont pas bien démontrés chez l’humain, alors on est presque tombé de notre chaise vu le scepticisme qu’il avait montré lorsque je lui avait présenté une idée similaire 2 mois auparavant. Il nous avait lancé “on peux donner du pipi aux rats de labo cancéreux et démontrer que cela a un effet positif sur leur tumeur”. Autrement dit : Que la restriction calorique donne des résultats positifs chez le rat ne prouve rien pour l’humain. Qu’un oncologue sérieux et en bonne santé croit assez à ces études animales pour en faire siennes m’a rassuré sur le fait que je ne faisais peut-être pas d’excès de naïveté. Je suis donc, en ce moment, mon troisième jeûne en trois mois avec l’intention de continuer jusqu’à ce que la tumeur disparaisse ou que je perde trop de poids – Je n’ai malheureusement pas beaucoup de réserve.
My treatments were completed the first week of October. On October 15, the MRI showed that the abnormal region in the brain had shrunk by 50% from the previous MRI. Good news, but the battle continues until my MRI shows a picture of a normal brain. Kathy and I nevertheless pointed out to the doctor that between the last two MRIs I had done two fast-mimicking diets during the duration of the chemo (5 days). This latest significant reduction in size may have been partly due to the synergistic effect of fasting and chemo, as I had hoped for. My oncologist’s response was unexpected. He admitted that he had been following a special diet himself for 8 months! He only eats over an 8 hour period each day and does not consume anything for the remaining 16 hours. A popular technique for losing weight, but perhaps also for fighting chronic diseases and even for longevity. The benefits and biological processes involved here are not well understood in humans, so we almost fell out of our chair given the skepticism he had shown when I presented him with a similar idea 2 months ago. He told us “we can give cancerous lab rats urine and show that it has a positive effect on their tumour.” In other words: the fact that calorie restriction works in rats does not prove anything for humans. That a serious and healthy oncologist believed enough in these animal studies to endorse them reassured me that I might not be overly naive. So, right now, I’m following my third fast in three months with the intention of continuing until the tumour clears or I lose too much weight – unfortunately I don’t have much excess weight to lose.
J’ai demandé l’envoi de tout mon dossier médical ainsi que de tous les clichés d’IRM afin de juger par moi-même si une corrélation existe entre la diminution de la taille de la tumeur et le jeûne mensuel. Plus je lis sur le sujet de la nutrition et du cancer et plus il est clair que personne ne peut dire, preuve à l’appui, ce qui est à faire dans ma condition. Même si la voie se dessine, on est encore loin d’une médecine personnalisée incluant thérapie génique, immunothérapie, diététique, médecines alternatives, etc pour le traitement du cancer et en particulier du glioblastome. Il y a quand même des raisons d’espérer.
I have requested that my entire medical file be sent along with all of the MRI scans to see for myself whether a correlation exists between the decrease in tumour size and monthly fasting. The more I read about nutrition and cancer, the clearer it is that no one can tell, with the evidence, what needs to be done with my condition. Even if the path is emerging, we are still far from achieving personalized medicine including gene therapy, immunotherapy, nutrition, alternative medicine, etc. for the treatment of cancer and in particular glioblastoma. There are still reasons to hope.
Dans un autre revirement, nous avons appris durant le même rendez-vous avec l’oncologue que l’essai clinique du Marizomib prenait un virage à 180 degrés. La commission éthique de l’essai clinique a décidé d’arrêter de donner le Marizomib du fait de sérieux effets secondaires incluant des hallucinations. Je me trouve donc chanceux de faire parti du groupe témoin. Le suivi accru des patients continu pour l’instant au moins jusqu’à ce que les chercheurs décident que assez de données aient été accumulées. Je doute que les résultats soient positifs.
Enfin la vie continue et même si la Covid restreint nos libertés, il y a toujours de la place pour pratiquer la gratitude. C’est mon intention en cette fin de traitement.
Coincidentally, we learned during the same appointment with the oncologist that the clinical trial of Marizomib was taking a 180-degree turn. The clinical trial ethics committee decided to stop giving Marizomib due to serious side effects including hallucinations. So I find myself lucky to be part of the control group. The increased patient follow-up continues for now at least until researchers decide enough data has been collected. I doubt the results will be positive.
Finally, life goes on and even if Covid restricts our freedoms, there is always room to practice gratitude. This is my intention for this end of the treatments.
Seb's journey 